AWS Compute Optimizer が EBS ボリュームの IOPS とスループットスパイクを考慮した推奨事項を改善
AWS Compute Optimizer は CloudWatch の新しいメトリクスを活用し、IOPS やスループットの制限を超えるワークロードを検出可能に
AWS の公式アップデート情報を、日本語で要約してお届けします。
AWS Compute Optimizer は CloudWatch の新しいメトリクスを活用し、IOPS やスループットの制限を超えるワークロードを検出可能に
AWS ではネスト仮想化が追加のインテルプラットフォームと US GovCloud リージョンで利用可能となり、KVM や Hyper-V を EC2 インスタンス上で実行できる
Amazon MSK Express ブローカのインテリジェントリバランシングが既存クラスターで利用可能となり、パーティションの自動調整が容易になる
Amazon CloudWatch Synthetics は、マルチリージョン対応キャノニーを導入し、開発者やサイト信頼性エンジニアが単一管理ポイントから複数の AWS リージョンで同時にキャノニーを実行できるようにする
AWS はハノイに新しいローカルゾーンを提供開始し、Amazon S3 や Amazon EBS のローカルスナップショットをサポートする
Amazon SNS はソウルリージョンで SMS 送信をサポートし、200 か国以上へのテキストメッセージ配信が可能になる
Amazon SageMaker AI は、トークン性能や GPU 状態、インフラヘルスをリアルタイムで監視できる新しい観測機能を提供する。これにより、エンドポイントの動作確認や問題解決が迅速になる。
Amazon EKS は、Kubernetes API サーバーのアウトバウンドトラフィックを自らの VPC 経由でルーティングする機能を提供する。これにより、データペリメータ要件やコンプライアンス要件を持つ組織が、VPC 内でのみアクセス可能なプライベート OIDC プロバイダーや Webhook サーバーにリーチし、トラフィックルーティングを制御できる。
Amazon SageMaker JumpStart は、画像解析やエージェント機能を備えた 14 億パラメータの Ministral-3-14B-Instruct モデルを提供する。このモデルはエッジデプロイに最適化されており、複数の言語をサポートする。
Amazon SageMaker JumpStart で、文の意味的類似性や検索に特化した all-MiniLM-L12-v2 モデルが利用可能になった。このモデルはコンパクトな構造で高速な推論と高い埋め込み品質を実現する
Amazon Connect Customer は、緊急または時間敏感な作業の場合、エージェントの通常のルーティング構成をオーバーライドしてエージェントに連絡を中断する機能をサポートする。特定のエージェントに直接連絡を割り当てることが可能になる。
Amazon MQ for RabbitMQ は VPC 内のプライベートリソースへの接続を可能にするプライベートネットワーク接続をサポートする。これにより、セキュリティとコンプライアンス要件が満たされる。
Amazon EC2 G7 インスタンスは NVIDIA RTX PRO 4500 Blackwell Server Edition GPU を搭載し、AI インフェレンスやグラフィックス処理の性能が向上する
Amazon ECS のサービスオートスケーリングが、高解像度 (20 秒) メトリクスと最適化により、スケールアウト時間を 76%短縮する
Amazon WorkSpaces Personal で Ubuntu 24.04 LTS バンドルが中国 (寧夏) リージョンで提供開始。最新パッケージやセキュリティ改善を利用可能。
Amazon GameLift Servers は、コンテナグループ定義での Linux 機能のカスタマイズとインスタンス上の全コンテナのネットワーク情報の取得を可能にする機能を追加する。これによりゲーム開発者はコンテナの権限を細かく制御し、ゲームサーバーと補助サービス間の通信を自動化できる。
Amazon RDS for SQL Server で、General Purpose (gp3) ボリュームの最大サイズが 64 TiB に、IOPS が 80,000 に、スループットが 2,000 MiB/s にそれぞれ増加。高負荷の OLTP や大規模分析ワークロードに対応可能。
Amazon Aurora MySQL と RDS for MySQL が MySQL 5.7 のサポート終了日を 2027 年 2 月から 2029 年 6 月に延長し、セキュリティパッチやバグ修正を継続提供する。
Amazon RDS が Graviton5 ベースの M9g インスタンスを一般提供開始し、最大 30% のパフォーマンス向上と価格パフォーマンスの改善を実現する
AWS DevOps Agent はリリース管理機能をプレビュー開始し、コード変更の生産性評価や自律的なリリーステストを提供する。これによりデプロイの加速と信頼性向上が可能になる
AWS HealthOmics は、ワークフロー実行の進捗をリアルタイムで監視可能にする。CloudWatch アラームやダッシュボードとの統合もサポート
AWS Glue Interactive Sessions は Apache Spark Connect をサポートし、SageMaker Unified Studio や Jupyter などの環境からクラスターを管理せずに Spark アプリケーションを実行できる
Amazon Bedrock AgentCore で、管理されたエージェントハーネスが一般提供開始。エージェントを構成で定義し、モデルやツールを切り替えることが可能
Amazon Quick は生産性、デザイン、分析、データインフラ、金融インテリジェンス、コマース、コミュニケーションのツールと統合し、複数のツールを 1 つの会話で組み合わせたワークフローを作成しやすくする
AWS Blocks はアプリケーション開発者が AWS でバックエンド機能を実装するためのオープンソース TypeScript フレームワーク。ローカル環境で動作し、本番環境へのデプロイも変更なしで可能。
Amazon Redshift は、AWS Graviton を搭載した RG インスタンスをアフリカ (ケープタウン)、アジア太平洋 (バンコク)、メキシコ (中部) リージョンで提供開始する。パフォーマンスとコストの両方で大幅な改善を実現する。
AWS Sign-in は、リソースベースポリシーとリソースコントロールポリシーをサポートし、コンソールログインを指定ネットワークに制限する。AWS Organizations を通じて組織全体に適用可能。
Amazon Bedrock AgentCore が Web Search を提供し、開発者は外部サービス統合なしで最新情報に基づくエージェントを構築できる
AWS Transform for mainframe は、ポートフォリオ評価からコード生成まで一貫したトレーサブルなリイマイン体験を提供する。z/OS COBOL と PL/I のワークロードで、ビジネス機能の特定、ビジネスルールの抽出、クラウドネイティブコードの生成を自動化する。
Amazon Bedrock Guardrails は、形式的検証技術を用いた自動推論チェックを提供し、AI モデルの出力を数学的厳密性で検証する。これにより、規制業界などでの AI デプロイのリスクを大幅に削減できる
Amazon S3 Vectors では、クエリあたりの類似性検索結果数が従来の 100 倍の 10,000 件まで増加した。多段階リトレイバルパイプラインで追加処理が必要なアプリケーションに有用。
AWS Transform は生成 AI ワークロードのモデル間移行評価をサポートし、第三者プロバイダーから Amazon Bedrock への移行を支援する。AI エージェントがコードベースをスキャンし、移行計画を生成する。
Amazon Bedrock Guardrails はリソースを作成せずにエージェント型 AI アプリケーションの各ステップで個別の安全対策を適用できる InvokeGuardrailChecks API を提供する。リクエストごとに安全対策を選択でき、内容フィルタやプロンプト攻撃検出、機密情報フィルタをサポートする。
AWS Security Agent は AI を活用した脅威モデリング機能を提供し、設計ドキュメントやソースコードから脅威を自動検出する。開発者は IDE で早期に対処でき、セキュリティチームは事前評価に利用できる。
Amazon Bedrock マネージドナレッジベースは、ベクトルデータベースやデータパイプラインを管理せずに企業データで AI エージェントを構築できる完全マネージドサービスとして一般提供開始する
AWS Secrets Manager は Agent Toolkit で、AI コーディングエージェントがシークレットを安全に扱える機能を提供する。これにより、シークレット値がモデルやセッションログに漏れることなく、開発ワークフローが維持される
Oracle Database@AWS は、Exadata インフラストラクチャ上で完全管理型の Oracle Autonomous AI Database Serverless をサポートする。AWS マネジメントコンソール、CLI、API から直接プロビジョニングでき、AI トランザクション処理、AI レイクハウス、AI JSON データベース、Oracle APEX の 4 つのワークロードタイプをサポートする。
AWS Continuum は、セキュリティリスクを機械速度で検出・優先順位付け・検証・修正する。既存ツールの検出結果を統合し、環境とビジネスのコンテキストで優先順位を付け、再現可能なプルーフで検証する。確認された脆弱性には、ガードライン内での迅速で取り消し可能な緩和策と、独自のレビューとデプロイプロセスを経由する持続的な修正を提供する
AWS Glue Data Catalog は、ビジネス用語やカスタムメタデータでテーブルを豊かにし、セマンティック検索でデータを見つけられるようになる。AI エージェントも信頼できる定義で動作できる。
Amazon Bedrock AgentCore は、AI エージェントのセキュリティと安全性を強化する Bedrock Guardrails をポリシーでサポートする。エージェントのアクション出力やゲートウェイ呼び出し入力をリアルタイムで評価し、攻撃や機密データの漏洩を検出・ブロックする。
Amazon Bedrock AgentCore は、エージェントの動作を分析し、データに基づいた修正を提案する最適化機能を提供する。これにより、生産環境でのエージェントのパフォーマンスが継続的に改善される。
Amazon Quick は自然言語によるタスク指定や多データソース分析を可能にする新機能を追加する。これにより、継続的なタスク自動化やデータカタログを活用したセキュリティ管理を実現する。
AWS Outposts は、5 世代 AMD EPYC プロセッサと最大 800 Gbps のネットワーク帯域を提供する bmn-cx3a インスタンスをサポートする。リアルタイム市場データ処理やテレコム 5G コアネットワークなどの高スループットワークロード向け。
AWS DevOps Agent はカスタム SRE エージェント、bring-your-own サブエージェント、MCP/A2A プロトコルによるヘッドレスアクセスをサポートする。開発者は既存のツールから呼び出し可能で、Kiro や Claude などのコーディングアシスタントと連携できる。
AWS Partner Central がリードエンハンスメントとプロスペクト機能を提供し、リードの購入可能性やプログラム適格性を評価できる
AWS Lambda Managed Instances は、EC2 インスタンスや EBS ボリュームなどの管理リソースにタグを自動適用できる。コスト追跡やコンプライアンスの管理が容易になる
AWS は Billing グループ内のアカウントで Cost Explorer の過去データ保留機能を開始する。これにより、Billing グループにマッピングされたアカウントは、元の請求可能な価格で過去の請求データにアクセスできる。
Amazon FSx for Lustre のインテリジェントティアリングは、ホットデータとコールドデータが混在するワークロード向けに、最も安価で完全にエラスティックな Lustre ファイルストレージを提供する。追加リージョンで利用可能となり、ストレージコストが大幅に削減される。
Amazon ECS Express Mode は、開発者がコンテナ化されたアプリケーションを迅速に起動できるようにする。AWS が提供するドメイン名が自動的に割り当てられ、HTTPS リクエストに対応し、トラフィックに応じてスケールする。
Amazon Route 53 Resolver DNS Firewall は、Palo Alto Networks Advanced DNS Security のプレビューをサポートする。セキュリティ管理者は、VPC 構成を変更せずに DNSThreat 保護を適用できる。
Amazon CloudWatch は、ログクエリやリアルタイムストリーミングなどを統合した Log Analytics を提供する。既存の機能をすべてこのコンソールで利用可能。
Amazon FSx for OpenZFS は、オプトインリージョン間でもスナップショットのオンデマンドレプリケーションが可能となり、災害復旧やグローバルなデータ配布が容易になる
Amazon Bedrock AgentCore Memory が、厳密に一貫したメタデータで長期間記憶を管理する機能を提供する。アプリケーションから直接メタデータを指定でき、LLM による推論を介さずに記録される。
Amazon Bedrock で xAI の Grok 4.3 モデルが提供開始。推論効率とエージェント構築機能を強化
AWS Transform は技術的負債の自動検出と優先順位付け、修正を可能にする。GitHub や GitLab などのリポジトリを対象に、AI エージェント対応の評価やセキュリティ脆弱性の検出もサポートする
AWS マネジメントコンソールプライベートアクセスで、VPC 内からインターネット接続なしでコンソールにアクセスできる。AWS PrivateLink を使用してセキュアなネットワーク経路を確立し、厳格なネットワークセキュリティを維持できる。
Amazon EC2 P6-B200 インスタンスは NVIDIA Blackwell GPU で加速され、AI トレーニングと推論で P5en インスタンスより最大 2 倍の性能を提供する
AWS Transform はブロックストレージの移行機能を拡張し、Amazon FSx for NetApp ONTAP への移行を可能にする。従来のストレージ移行を統合し、中間プラットフォームや追加ツールを不要にする。
Amazon S3 はアノテーション機能を追加し、最大 1GB の JSON/XML/YAML 形式でカスタムメタデータをオブジェクトにアタッチできる。AI エージェントや分析ツールが適切なデータを見つけやすくする。
AWS Partner Central エージェントが新パートナーのプロファイル設定からコンプライアンス要件の完了までを自動化し、販売準備を支援する
AWS Marketplace Storefront はパートナーが独自ブランドのカタログを構築・展開できる機能を提供する。コード不要でカスタマイズ可能、AWS 経由の請求処理を自動化、CRM 連携もサポートする。
Amazon Connect 顧客サービスコンピテンシーは、企業全体の顧客体験を Amazon Connect で変革する専門知識を持つサービスパートナーを認定する新しい AWS スペシャリゼーションである
AWS パートナーはエクスプレスプライベートオファーで共同販売ワークフロー内での価格設定を自動化できる。事前設定された価格ルールで顧客に迅速なプライベートオファーを提供し、販売プロセスを加速する。
AWS Marketplace は専門サービスのプライベートオファーの登録手数料を 2.5% から 0.5% に引き下げた。これによりコンサルティングパートナーや SI 企業などがより経済的にサービスを提供できる。
Amazon S3 Vectors が、1,000 万を超えるベクトルを含むインデックスのクエリ処理料金を最大 80% 削減し、大規模な類似検索や RAG 処理のコストを低下させる
Amazon RDS for SQL Server はメモリ最適化された X2m インスタンスを提供し、最大 64 vCPU や 4 TB のメモリを備える。SQL Server のライセンス費用を 50% 以上削減できる。
AWS Partner Central はビジネス価値実証 (BVR) をサポートし、パートナーが顧客の AWS サービス導入と成果を促進するための新しい体験と資金支援を提供する
AWS Partner Central が SOC 2 Type II 監査レポートまたは AWS Well-Architected Framework Reviews を採用し、基本技術審査を数分で完了する。AI による検証で即時フィードバックを提供し、パートナーは数分で承認または具体的な改善指示を受ける
AWS Marketplace がパートナーアシスタントチャットで AI アシストによる製品リスト作成機能を提供し、ISV やコンサルティングパートナーが既存のデジタルアセットから高品質なリストを作成できるようにする
Amazon CloudWatch は OpenTelemetry プロトコル (OTLP) を介したメトリクス収集と PromQL によるクエリをネイティブサポートし、GB 単位の料金と 15 か月のストレージを提供する。これにより、複数の AWS サービスからのメトリクスを統合してクエリできる。
AWS Partner Central エージェントが共同販売機会をリアルタイムで評価し、AWS の関与を促進する推奨事項を提供する。エージェントは機会の詳細を強化し、パートナーがパイプラインを構築し、取引を迅速化する。
Amazon RDS for MariaDB は最新のマイナー版をサポートし、セキュリティ脆弱性の修正やパフォーマンス改善を提供する。自動マイナー版アップグレードや Blue/Green デプロイメントで安全にアップグレードできる。
Amazon RDS for MySQL は新しい Extended Support マイナーバージョン 5.7.44-RDS.20260521 をサポートし、既知のセキュリティ脆弱性やバグを修正する。Extended Support で最大 3 年間、主要バージョンの標準サポート終了後も MySQL データベースを運用できる
Amazon RDS for MariaDB はプレビュー環境で MariaDB 12.3 を提供し、最新の LTS リリースを評価可能。Oracle TO_DATE () 関数や SQL Standard IS JSON 予測子、基本的な XML データ型などが含まれる
Amazon GameLift Servers は、ジェネレーション 6 以降のすべてのインスタンスタイプで AWS 内外のネットワーク帯域幅を無料で提供する。オンデマンドとスポットインスタンスが対象で、追加料金やコミットメントは不要。
Amazon CloudWatch Query Studio は、PromQL と Metrics Insights で複数アカウント・リージョンにわたるメトリクスを統一してクエリおよび可視化できる
Amazon CloudWatch は、複数のアカウントやリージョンからメトリクスを 1 つのアカウントに自動複製する機能を提供する。集中管理チームがデータのクエリや監視、ガバナンスを行える。
AWS WAF は AI ボットやエージェントからコンテンツや API のアクセス料を収受できるようになる。機 readable な HTTP 402 レスポンスで価格や支払い方法を提示し、エッジで支払い検証とスコープ付きトークンの発行を行う。
Amazon EC2 C7i インスタンスは、4 世代 Intel Xeon Scalable プロセッサーを搭載し、イスラエル (テルアビブ) リージョンで提供開始する。C6i インスタンスより最大 15% の価格パフォーマンス改善、最大 48XL サイズとベアメタルオプション、Intel AMX や拡張 EBS ボリュームなどをサポートする
Amazon EC2 は C8i インスタンスをヨーロッパ (ストックホルム) リージョンで提供する。これらはカスタム Intel Xeon 6 プロセッサを搭載し、メモリ帯域幅が最大 2.5 倍向上し、C7i インスタンスより最大 20% のパフォーマンス向上を実現する
Amazon EC2 I7i インスタンスは、5 世代 Intel Xeon プロセッサーを搭載し、I/O 集中型やレイテンシーの高いワークロード向けのストレージ最適化インスタンスである
Amazon SageMaker AI が NVIDIA Nemotron 3 Nano モデルのサーバーレス細分化をサポートし、ユーザーはインフラ管理なしでモデルをカスタマイズできる
Amazon Lightsail がアジア太平洋 (香港)、南アメリカ (サンパウロ)、ヨーロッパ (スペイン) の 3 リージョンで提供開始し、これらの地域のユーザーは低遅延でアプリケーションを実行可能
AWS Lake Formation は、登録された S3 ロケーションに対する一時的でスコープされたクレデンシャルを提供し、SELECT および SUPER パーミッションでデータの読み取りと読み書きを可能にする。Amazon EMR 7.13 以降で組み込みサポートされ、Spark や Trino アプリケーションから直接データにアクセスできる。
Amazon MWAA Serverless は、ワークフローとタスクの状態変更イベントを Amazon EventBridge に送信できる。イベント駆動型の自動化が可能になる
AWS Elastic Beanstalk では、環境のログタブで CloudWatch Logs を直接確認できるようになった。これにより、CloudWatch コンソールへの移動が不要となる。
Amazon Aurora PostgreSQL エディションが PostgreSQL 18.3 をサポートし、クエリ性能の改善や新しい拡張機能を提供する
Amazon CloudWatch Application Signals はアプリケーションマップにサービスヘルスランキングを追加し、サービス概要ページにインフラストラクチャ、ログ、トレースタブを導入。オペレーターが不具合サービスの根本原因をより迅速に特定できる。
Amazon EKS は、EC2 インスタンスストアを起動する第 1 世代および第 2 世代 AWS Outposts ラックでローカルクラスターをサポートする。Kubernetes コントロールプレーンが Outposts 上で実行され、データの居住性要件を満たし、一時的なネットワーク切断のリスクを軽減する
Amazon Quick は Snowflake Cortex AI と統合し、自然言語によるデータクエリや多段階ワークフローの自動化を可能にする。構造化データと非構造化ドキュメントを同時に処理できる。
Amazon EC2 High Memory U7i-8TB インスタンスは、4 世代インテル Xeon スケーラブルプロセッサーを搭載し、8 TiB の DDR5 メモリを提供する。SAP HANA や Oracle などのミッションクリティカルなインメモリデータベースに最適。
Amazon EC2 Capacity Blocks for ML が政府や規制対象の業界向けに提供され、GPU インスタンスを事前に確保できる。
Amazon EC2 M9g および M9gd インスタンスが一般提供開始。AWS Graviton5 プロセッサを搭載し、従来比最大 25% の計算性能向上を実現。
Amazon VPC フローログが EC2 リソースタグとネクストホップインターフェースメタデータをサポートし、ネットワーク監視とトラブルシューティングを簡素化する
Amazon Bedrock で Google DeepMind の Gemma 4 ファミリーが提供開始。推論やマルチモーダル理解、ソフトウェアエンジニアリングなどへの応用が可能。
Amazon ECS マネージドデーモンで、pidMode と ipcMode の設定により、デーモンがインスタンス上の他のプロセスやコンテナと共有リソースにアクセスできるようにする機能が提供される
Amazon EC2 の未来日付キャパシティリザベーションでは、予約をキャンセルできるようになった。キャンセル時に料金が発生する場合は、事前に確認が必要。
Amazon OpenSearch Service は MCP Apps をサポートし、Claude Desktop や VS Code などのエージェント型 IDE でログ、トレース、メトリクスを調査できる。インタラクティブな可視化で結果を確認できる。
Amazon Bedrock で OpenAI の GPT-5.4 と GPT-5.5 モデルが提供開始。高度なコーディングや長時間にわたるタスクなど、生成 AI アプリケーションの構築が可能。
AWS Workload Credentials Provider は、ACM の証明書エクスポートと Secrets Manager のシークレットキャッシュを自動化する軽量なクライアント側プロバイダーである。このプロバイダーは、証明書更新やシークレットのローカルキャッシュを自動化し、アプリケーションの失敗を防ぐ。
Amazon Managed Service for Prometheus は不整列サンプル収集とワークスペースレベルのルールクエリオフセットをサポートし、データ損失を減らしアラート精度を向上する
Amazon Managed Service for Prometheus はネイティブヒストグラムの取り込み、保存、クエリをサポートし、高解像度のメトリック分布を取得可能にする。従来のヒストグラムより正確でカーディナリティが低く、空のバケットは課金されない。
Amazon EC2 が M8in、M8ib、M8idn、M8idb、R8in、R8ib、R8idn、R8idb の新しいインスタンスサイズ metal-48xl と metal-96xl を提供する。これらは第 6 世代 Intel Xeon プロセッサと AWS Nitro カードを搭載し、高いコンピュート性能とネットワーク/EBS 帯域幅を実現する
AWS FinOps Agent はコスト質問への回答、コスト最適化機会の提示、コスト異常の自動調査、定期的な FinOps ワークフローの実行が可能。プレビュー期間中は追加料金なし。
Amazon S3 Access Grants は、企業の認証情報に基づいてエンドユーザーに S3 アクセスを自動付与し、大規模なデータ権限管理を可能にする。
Amazon SageMaker Unified Studio Notebooks が EMR Serverless をサポートし、データエンジニアやアナリストがインタラクティブな分析やデータエンジニアリングのワークロードで最適な Spark ランタイムを選択できる。
Amazon FSx for OpenZFS のインテリジェントティアリングは、一般目的のファイルワークロード向けで、最大 85% のコスト削減が可能です
AWS は AWS Cost and Usage Report 2.0 で、AWS マネジメントコンソールおよび SDK/CLI を介したデータテーブル設定の更新をサポートした。これにより、既存のエクスポートを削除しなくても新しい機能を利用できる。
Amazon EC2 が NVIDIA Blackwell GPU で加速された P6-B200 インスタンスを提供開始。AI トレーニングと推論で P5en インスタンスに比べて最大 2 倍の性能を実現。
Amazon DocumentDB はエンジンマイナーバージョン 5.0.1 をサポートし、新しい集計演算子やクラスター監視機能を提供する
Amazon MSK Express Brokers が Kafka Streams の自動トピック作成をサポートし、Stateful 操作用のトピックをアプリケーション起動時に自動生成するようになる
AWS Compute Optimizer は、DynamoDB プロビジョニングテーブルや ElastiCache、MemoryDB、DocumentDB、WorkSpaces、SageMaker エンドポイントのアイドルリソースを検出可能に
AWS Cost Explorer は Amazon Q を利用して、選択したレポートについて詳細なコスト分析を提供する機能を追加した。これにより、ユーザーは単一のクリックでコストトレンドや主要なコスト要因、アノマリを分析できる。
Amazon EMR Serverless は、Spark Connect を利用したインタラクティブセッションをサポートする。SageMaker Unified Studio や Jupyter などの環境から Apache Spark アプリケーションを開発・実行でき、セッションの監視やデバッグ、詳細なコスト使用状況の確認が可能になる
AWS Backup は Amazon EKS クラスターのデータ保護と復旧を、完全管理型のポリシーベースで提供する。自動スケジュリングやイミュータブルバルト、クロスリージョンおよびクロスアカウントのコピー機能を含む。
Anthropic は米国政府の輸出規制への対応として、Claude Fable 5 と Claude Mythos 5 へのアクセスを停止した。他のモデルは影響を受けない。
条件に合うアップデートがありません。絞り込みを変更してください。